Translation Notes es un excelente blog de Julio Juncal sobre traducción.
Más precisamente: "Translation resources, news, ideas, and tools relating to translation from English and French into Spanish or vice versa."